후까사와 시찌로1 후까사와 시찌로(深沢七郎) 단편소설 『나라야마부시고(楢山節考)』 후까사와 시찌로(深沢七郎) 단편소설 『나라야마부시고(楢山節考)』 일본 작가 후까사와 시찌로(深沢七郎, 1914~1987)가 1956년 발표한 단편소설로 국내에는 1996년 소설가 이문열이 편찬한 2권(죽음의 미학)에 실렸는데 이호철 번역으로 표시되어 있다. 이후 1999년 영화 시나리오를 번역한 책이 소개되었다. 제목을 우리말로 직역하면 '졸참나무산에서 노래구절을 생각함' 정도가 될 듯하다 . 이 소설은 세계적으로도 유명한 이마무라 쇼헤이(今村昌平) 감독이 1982년 원작을 영화로 만들면서, 후까사와 시찌로의 다른 소설 한 편을 혼합해서 두 소설의 내용이 섞힌 시나리오를 만들었다. 따라서 국내에 소개된 번역 책자는 오리지널 소설 번역본과 영화 시나리오 번역본이 각각 존재하는데 여기서는 원작소설 번역본을 .. 2019. 12. 16. 이전 1 다음
