뒤마2 이상협 번안소설 『해왕성(海王星)』 이상협 번안소설 『해왕성(海王星)』 언론인·소설가·신소설작가 이상협(李相協, 1893. 고종 30∼1957)이 번안한 소설로 [매일신보]에 1916년 2월 10일부터 1917년 3월 31일까지 269회로 연재하였으며, 그 뒤 1920년 [박문서관]에서 단행본으로 간행하였다. 원작은 뒤마(Dumas, A.)가 지은 장편소설인 이며, 「해왕성」은 일본어역본인 구로이와(黑岩淚香)의 번안작품 을 중역한 것으로 알려져 있다. 이 소설은 개화기에 프랑스의 원작을 번안한 단 하나의 작품이다. 시간적·공간적 배경은 중국으로 바꾸었으나, 인물이나 풍속·가문·수사 등에 있어서 자국의 전통적 유형을 따르고 있다. 주제도 원작과 같이 복수와 행운을 다루고 있으며, 과도적이면서 한국적인 특색을 가장 잘 보여주는 번안 작품이다... 2023. 7. 18. 뒤마 장편소설 『몽테크리스토백작(Le Comte de Monte Cristo)』 뒤마 장편소설 『몽테크리스토백작(Le Comte de Monte Cristo)』 프랑스 작가 알렉상드르 뒤마(大뒤마: Alexandre Dumas.1802∼1870)의 장편소설로 1845년 발표되었다. 뒤마는 파리 근교에 에서 따온 ‘몽테크리스토 별장’을 지었는데, 역시 낭비가로 명성이 높았던 발자크의 질투심을 자극시켰다고 한다. 뒤마는 그곳에서 파티를 자주 열고 호화로운 생활을 했으나 결국은 파산하여 그 별장까지 차압당했다. 사람들은 ‘뒤마의 전 작품을 다 읽은 사람은 없다. 그러나 전 세계 사람들이 그의 작품을 읽는다.’라고 말한다. 그것은 뒤마가 일반 대중들의 꿈이라든가 기호를 잘 파악하고 있고 또 그것을 정교하게 구성했다는 것으로 이해할 수 있다. 이 작품은 와 함께 그의 대표작으로, 작가 특유.. 2016. 1. 11. 이전 1 다음
