본문 바로가기

이윤기4

이윤기의 그리스 로마 신화 4권 『헤라클레스의 12가지 과업』 이윤기의 그리스 로마 신화 4권 『헤라클레스의 12가지 과업』 소설가·번역문학가 이윤기(李潤基.1947∼2010)의 저서로 2000년 출간되었다.흔히 서구 문명을 이루고 있는 두 축을 그리스 신화와 기독교 문명이라고 한다. 유럽의 유명 박물관과 건축물 앞에서 문외한이 되지 않으려면 신화와 기독교 이야기들을 알아야 하고 그 상징들을 읽을 수 있어야 한다고 한다. 박물관과 거리를 채운 수많은 예술품들. 그중 수천 년의 세월을 거치는 동안 변함없이 예술가들과 장인들의 영감을 자극한 이미지가 있다. 바로 헤라클레스다. 사자 가죽을 뒤집어쓰고(또는 걸치고) 커다란 몽둥이를 들고 있는 부리부리한 퉁방울눈의 사나이. 모험과 도전의 인생을 산 괴력의 영웅 헤라클레스의 이야기에는 도대체 무엇이 있기에 그토록 많은 조각상.. 2014. 4. 1.
이윤기 단편소설집『나비넥타이』 이윤기 단편소설집『나비넥타이』 이윤기(李潤基.1947∼2010)의 단편소설로 2000년 발표되었다. 이윤기는 유명대학의 언어학이나 문학을 전공하지 않은 채 독학으로 영어와 일어를 공부했다. 영어와 일어로 문학을 만나고 글을 쓰기 시작한 때는 월남이라는 전쟁터에서 군복무를 할 때였다고 한다. 이윤기의 대표작이라고 할 수 있는 이 소설집 「나비넥타이」는 1부와 2부로 나뉘어 진다. 모두 15편의 소설이 들어 있는 이 책은 두 권으로 나뉘어졌던 작가의 소설을 하나로 묶어놓은 것이다. 전반적인 그의 소설의 특징 중의 하나는 섬세한 표현과 부드러운 단어들을 찾을 수가 없다는 점이다. 절제된 단어와 유난스레 은유적인 표현이 많은 이유는 그가 영문 번역작업을 많이 했던 데서 기인하는 것으로 판단된다. 이 단편집에서는.. 2010. 9. 10.
완물상지(玩物喪志) / 이윤기 완물상지(玩物喪志) 이윤기(1947 ~ 2010) 많은 사람들이 무엇인가를 끊임없이 수집하고는 하지요? 내게도 그런 친구들이 많이 있습니다. 우표, 성냥, 수석, 도자기, 벼루 같은 걸 수집하는 사람들도 있었지요. 그중에서 수석 수집이 취미인 친구는, 강가에서 우연히 발견한 어떤 수석 한 점을 1천만 원에 팔았다고 술을 사기도 했습니다. 수집가들에게 포위당하면, 나도 평생 뭘 하나 수집해 보아야겠다는 어줍지 못한 생각을 합니다만, 곧 포기해 버리고는 하지요. 부지런하지 못하기 때문일 것입니다만 내게는 사실 다른 이유가 있었지요. 미국에서도 사람들이 뭘 수집하는 걸 좋아하기는 마찬가지군요. 미국의 한국인 중에는 영화 포스터를 수집하는 사람, 카메라를 수집하는 사람도 있습니다. 한 한국인이 숟가락을 수집하고.. 2010. 9. 7.
이윤기의 『그리스 로마 신화』 이윤기의 『그리스 로마 신화』 는 신화 이해에 대한 새로운 지평을 연 신화교양서이다. 현재까지는 총 3권으로 구성되어 있다. 기존의 서구 중심의 시각에서 탈피하여, 우리 정서와 상상력으로 그리스 로마 신화를 풀어낸 책이다. 당대 최고의 영문번역가, 탁월한 소설가이자 신화학자인 이윤기가 신화에 대한 해박함과 막힘 없는 상상력, 감칠맛 나는 입담으로 신화의 세계를 우리 시대에 되살려낸 것으로 평가받고 있다. 이 책은 신화 이해와 해석에 필요한 12개의 열쇠를 제시하며, 독자들을 신화 읽기의 주인공으로 내세운 창조적 신화 읽기를 시도한 특이한 구성을 갖추고 있다. 그리고 신화를 주제로 한 작품들과, 저자가 그리스와 로마의 신화 유적지와 박물관 등을 직접 다니면서 촬영한 현장 사진들을 곳곳에 수록하여, 현대에서.. 2009. 12. 8.